Eigentlich ist es ganz einfach:
WLAN bedeutete Wireless Local Area Network, also Kabelloses lokales Netz. WiFi ist ein spezielles WLAN (es ist sogar ein Markenname), nämlich Verbindungen von Netzwerkkomponenten nach dem Standard der IEEE-802.11-Familie. Für den Anwender spielt das aber nicht so eine Rolle, ob WLAN oder WiFi, es ist klar was gemeint ist.
Für die Spitzfindigen unter uns gibt es aber noch andere WLANs wie z.B. ZigBee, Bluetooth, HyperLAN, HomeRF und einige mehr.